Na tom nezáleží, našli jsme ji... má namířeno do vesnice Zeď.
Нашли смо је, и она је на путу према селу Wall.
Myslíš, že mi na tom nezáleží?
Mislis da nisam bio ukljucen u svemu tome?
A když na tom nezáleží vedení, možná je čas na změnu.
A ako nije stalo onome kome je to dužnost, Onda je možda vreme za promenu.
Na tom nezáleží, musíme jít dál.
Uopšte nije bitno. Moramo se nastaviti kretati.
Nejen mně, na tom nezáleží, ale lžeš taky sobě.
Ne samo meni, to nema veze. Nego i sebi.
Jak to myslíš, že na tom nezáleží?
Ona je mama. -Kako nije važno?!
Vezmi ten nejlepší hašiš, ten má cenu zlata, žlutý, nebo hnědý, na tom nezáleží.
Izaberi najbolji sastojak, komdiæ koj zlata vredi, žuti ili smeði, biæe omamljen.
Teď už na tom nezáleží, ne?
Sada to više nije važno, zar ne?
Nepředstírej, že ti na tom nezáleží.
Ne glumi mi da ti to nije bitno. Veleèasni je ubio Evi.
Beztak na tom nezáleží, když oni zemřou a ty zůstaneš naživu, že?
Ionako nije važno, dok god su oni mrtvi a ti nisi, je l' tako?
Na tom nezáleží, protože já jít nemůžu.
Није битно, јер не могу да идем.
Ne přesně, ale tipuji, teď už na tom nezáleží.
Ne potpuno, ali potpuno vise nije bitno.
Tehdy nám to uniklo, ale na tom nezáleží.
Tada nam je izmakla, ali nije važno.
Já také, ale na tom nezáleží.
Baš kao i ja, ali... nije bitno.
Ať to bylo cokoliv, tak už na tom nezáleží, že?
Šta god da je bilo, više nije važno, zar ne?
Pokud bude město v bezpečí, tak na tom nezáleží.
Sve dok Ovaj grad je sigurno, to ne smeta.
To ano, ale na tom nezáleží.
Da, ali to je sve oko poente.
Když na tom nezáleží, já tě nikdy neměl rád.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
Na tom nezáleží, dala jsem ho do ovesné kaše.
Nije važno. Stavila sam otrov u kašu.
Ptát se... jestli jste špión nebo ne, na tom nezáleží.
Izmišljotina je reæi... Da li ste to uradili ili ne, nebitno je.
Na tom nezáleží, nemůžeme se vrátit.
Nije bitno. Ne smemo da se vratimo.
Proč by Ra's Al Ghul-- na tom nezáleží.
Zašto je Raz Al Gul... -Nebitno.
Kdokoliv jinej by mi dávno přestal věřit, ale na tom nezáleží.
Ako neko izgubi veru u mene, nije važno.
Na tom nezáleží, tohle se stane po třetím příběhu.
Svejedno, to æe se dogoditi nakon treæe prièe.
Nezáleží na tom, kde se nacházíte. Bombaj, Mexiko, opravdu na tom nezáleží.
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Kdokoliv z vás, kdokoliv... nezáleží, zda jste bohatí, nebo chudí, zda máte nóbl dům -- na tom nezáleží.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Pokud máte zvládnutelné zdravotní obtíže, až tak na tom nezáleží.
Ako imaš kontrolisane zdravstvene probleme to zaista nije važno.
Toto pravidlo 15 % je platné bez ohledu na to, kde na planetě se nacházíte - v Japonsku, Čile, Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.
Ovo pravilo od 15 procenata je istinito bez obzira gde ste na planeti - Japan, Čile, Portugal, Škotska, nije bitno.
Pokud je to dobré pro vás a dobré pro životní prostředí, tak na tom nezáleží.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Pokud však děláte stále jen jeden krok, tolik vám na tom nezáleží.
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Něco třeba bude špatně, ale na tom nezáleží.
Nešto od toga će biti pogrešno, ali to nije važno.
Oceánografové, když jdou a dívají se na tyto hydrotermální průduchy, ony se hemží životem, je jedno jestli je voda kyselá nebo zásaditá -- na tom nezáleží.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna - nije važno.
Zdá se, že to nikdo vlastně neví, ale to, že na tom nezáleží, vypovídá něco o tom, jak přisuzujeme slovům význam.
Čini se da niko zaista ne zna, ali činjenica da nije važno govori nešto o tome kako rečima dajemo smisao.
Není to proto, že je to triviální. Není to proto, že nám na tom nezáleží.
Ne zato što je trivijalno. Ne zato što nam nije stalo.
(Smích) (Potlesk) Nevím, zda to tak opravdu bylo. Ale na tom nezáleží.
(smeh) (aplauz) Ne mogu to u potpunosti potvrditi.
Na tom nezáleží. Nezáleží, protože my věříme na náhodné historky, na anekdoty. Věříme tomu co vidíme, nebo co si myslíme že vidíme, co v nás budí dojem skutečnosti.
To nije bitno. Nije bitno jer mi verujemo u anegdote, verujemo u ono što vidimo, u ono što mislimo da vidimo, što čini da se osećamo stvarno.
0.8163058757782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla je da je njemu nebitno šta ona radi. 